タイGoogle検索ワードランキング、2020年タイのトレンドは？
2020年度のタイのGoogle検索ランキングが「Google Thailand Blog」にて発表されました。
発表された項目は以下の12項目。
- 年間検索ワード
- ニュース
- 映画
- TV
- 楽曲
- 学習
- How to
- レシピ
- レストラン/カフェ
- Shop
- 観光地
- オンライン
年間検索ワードと楽曲をピックアップして紹介します。その他の項目に興味があるかたは「Google Thailand Blog」にてチェックしてください。
年間検索ワード（คำค้นหาประจำปี 2563）
1位 เราไม่ทิ้งกัน
https://thailand.googleblog.com/2020/12/year-in-search-2020-2563.html
2位 คนละครึ่ง
3位 COVID-19（โควิด-19）
4位 DLTV
5位 เยียวยาเกษตรกร
6位 เราเที่ยวด้วยกัน
7位 US Election 2020
8位 ร้อยเล่ห์มารยา
9位 ลงทะเบียนรับเงินค่าไฟ
10位 สมัครสอบ ก.พ.
今年のタイの検索ワードランキング上位10位中、3位に「COVID-19」がランクイン、そしてコロナに関連したワードが数多くランクインしました。
1位の「ラオ・マイ・ティン・カン（เราไม่ทิ้งกัน）」は、一人につき1ヶ月5,000バーツを3ヶ月間給付するという政策。タイ版の給付金サイトの名前ですね。ラオ・マイ・ティン・カンを日本語に訳すなら「我々は見捨てない」でしょうか。
2位のコン・ラ・クルン（คนละครึ่ง）は消費を促す政策名です。専用のアプリから商品などを購入すると価格の半額を政府が負担するというもの。コン・ラ・クルンを日本語に訳すなら「一人あたり半分」でしょうか。
その他のコロナ関連のワードは、5位の「เยียวยาเกษตรกร」は農家向け給付金制度、6位の「เราเที่ยวด้วยกัน」はタイ版GOTOトラベル、9位の「ลงทะเบียนรับเงิน ค่าไฟ」は電気代の補助金制度となっています。
4位の「DLTV」はDistance Learning Televisionの略で、日本のテレワークの教育版みたいなものでしょうか。
7位の「US Election 2020」は2020年アメリカ合衆国大統領選挙です。
8位の「ร้อยเล่ห์มารยา」はタイのドラマです。
10位の「สมัครสอบ ก.พ.」は日本語に訳すなら「2月の公務員試験の申請」でしょうか。
以上が、2020年のタイの検索ワードランキング10でした。
2020年、タイで検索された楽曲TOP10
WIP WUP วิบวับ (Explicit) - Mindset x Daboyway x Younggu x Diamond [Official MV]
1位 วิบวับ
https://thailand.googleblog.com/2020/12/year-in-search-2020-2563.html
2位 วาฬเกยตื้น
3位 ใส่ใจได้แค่มอง
4位 พักก่อน
5位 มะล่องก่องแก่ง
6位 ฝนเทลงมา
7位 ถ้าเขาจะรัก
8位 กอดเสาเถียง
9位 ขอโทษ
10位 หมอก
1位は、Mindsetの「WIP WUP」。1～3月辺りに流行ってました。現時点でMVは2億7千万回再生されています。2020年を代表する一曲だと思います。
2位は、GUNGUNの「ワーン・グイ・トゥーン（วาฬเกยตื้น）」。上半期に流行ってた印象の曲。アコースティックな楽曲でタイ人が大好きな曲って感じですね。
3位は、Gx2の「サイジャイ・ダイ・ケー・モーン（ใส่ใจได้แค่มอง）」。Gx2はラオスのアーティストです。ラオスのアーティストがタイの音楽シーンの上位に入ってくるというのは私がタイ音楽を聞き始めてから初だと思います。個人的には2020年最大のサプライズ的な一曲。
4位は、MILLIの「パック・コーン（พักก่อน）」。今年デビューした女性ラッパー。今後がとても楽しみなアーティスト。個人的イチオシアーティスト！
5位は、「マローン・コン・ケーン（มะล่องก่องแก่ง）」。原曲のMVよりカバー動画がバズった楽曲。ルークトゥン系の楽曲だとこの曲が一番上位にランクイン。
6位は、「フォン・テー・ロン・マー（ฝนเทลงมา）」。子供向けの楽曲。現時点で動画が2億6千万回再生のヒット曲。
7位は、First Anuwatの「ター・カオ・チャ・ラック（ถ้าเขาจะรัก）」。First Anuwatは自身のYoutubeチャンネルにてギターの弾き語りカバー動画をアップしているアーティスト。
8位は、プリチャー・パットパイ（ปรีชา ปัดภัย）の「コート・サオ・ティアン（กอดเสาเถียง）」。主にイサーン地方で絶大な人気を誇るドラマ「タイバーン シリーズ」のOST。
9位は、ポンシット・カンピー（พงษ์สิทธิ์ คำภีร์）の「コー・トー（ขอโทษ）」。「VOICE」というタイのドラマのOST。韓国ドラマのタイリメイク。このドラマは日本のNetflixでも日本語字幕付きで視聴することができます。リメイク元の韓国版も日本のNetflixで見れます。
10位は、Colorpitchの「モーク（หมอก）」。このランキングの中では、私が今年一番聞いていた楽曲です。いい曲です。
最後に
以上、2020年のタイのGoogle検索ランキングでした。
今年の年間検索ワードはほぼコロナ関連でした。9月辺りからはデモもあったのでデモに関連したワードも入るかなと思いましたが、私が見た限りどの項目のランキングにも入ってないようです。
タイのGoogle検索ランキングはタイ語で検索する際の検索ワードのテクニックとしても使えるので是非、参照元の「Google Thailand Blog」を参考にしてタイ語で検索してみてください。
私は、Shopの項目の検索ワードを見て「なるほど～。タイ人はそのワードを入れてお店を検索してるのか」と勉強になりましたし、タイに旅行に行ったときは使ってみたい検索ワードのテクニックでした。