このサイトについて

2016年4月から開始。タイ関連の情報（文化、旅行、タイ語、タイ音楽など）を記事にしています。

サイト名「タイおん」の由来は、「タイとオンラインで繋がる・タイの温度を感じる・タイの音楽が好き」などの理由でつけました。

タイ語の性質上、カタカナにするには無理がありますのでタイ語のカタカナ表記にはタイ語も記述するようにしています。

「タイおん」では以下のルールのもとタイ語のカタカナ表記をしていますが必ずではありません。タイ語のカタカナ表記にはなるべくタイ語を付け加えるようにしています。

・カ行サ行の濁音（ジ(ヂ)を含む）は使用しません

【例】ヂャイディー（ใจดี）→チャイディー

・末子音を表記する

Phak（ผัก）はパック、ng（ง）はン

以上のルールは前川健一著「まとわりつくタイの音楽」より引用させて頂いています。
※固有名詞などでカ行サ行の濁音が一般化している単語（ガイトート（ไก่ทอด）、ガパオ（กะเพรา）はそのまま使用します。