タイのニュースサイトを翻訳する時に作業がはかどる、ちょっと便利なChorme拡張機能
2016/06/17
タイのニュースをタイ語を勉強の教材にしたりするときに便利なChorme拡張機能を紹介します。
今回紹介するChorme拡張機能は1クリックでJavascriptのオンオフを切替えることが出来る拡張機能です。
タイのニュースサイト「Thairath(ไทยรัฐ)」のこの記事を日本語に翻訳しよう記事の内容をコピーしてテキストエディタにペーストしようとした場合。。。
テキストエディタに記事の全文がコピーされない
記事の全文をコピーしたつもりが途中までしかコピーされません。そして文末には「อ่านข่าวต่อได้ที่: http://thairath.co.th/content/636194」とコピーしていないテキストも入っています。
なぜこのようなになるかというと、Thairathのサイトではコピーできる文字数を150に設定していて文末に「อ่านข่าวต่อได้ที่:記事のURL」が入るようにページを「Javascript」で設定しているからです。
他のタイのニュースサイトでも、右クリックを禁止していたり、記事を選択出来ないようにしてたりします。
ChromeをJavascriptの実行をさせない設定にする
要するに、「Javascript」で文字数を150に設定していたり、文末に文字を入れたりを設定しているので、Chromeで「Javascript」の実行をさせなければいいのですが。。。
ChromeをJavascriptの実行をさせない設定にするには、「設定」→「詳細設定を表示...」→「コンテンツ設定」→「Javascript」→「すべてのサイトに対してJavascriptの実行を許可しない」にチェックを入れる。
と、かなりの手間がかかります。そして、すべてのサイトに対してJavascriptの実行を許可しないになっていまうので、サイトによってはきちんと表示されなくなる可能性も出てきます。
そこで、Chorme拡張機能を使って、Javascriptの実行を許可を1クリックでオン/オフを切替えることが出来る拡張機能をインストールします。
1クリックでJavascriptのオンオフを切替えることが出来る拡張機能はいくつか種類があるのですが今回は「jsoff」をインストールしました。
「jsoff」をインストールをインストールするとchromeの右上にボタンが表示されます。
ボタンを押して「OFF」にしてコピーしたいニュース記事をコピーします。
テキストエディタにペーストすると。
Javascriptが実行されていないので、150文字以上テキストがペーストされました。
タイのニュースサイトなどをタイ語学習の教材にする際にインストールしておくと作業がはかどるchromeの拡張機能でした。
タイのニュースサイトの紹介
「K@POOK!」
「MTHAI」