タイおん

タイおん - ちょっとだけタイが好きになるかもしれないブログ

【動画】タイが好きな日本人にクイズ!最終問題は超難問!?

      2016/10/07

thaifes-quiz

今年のタイフェスティバルに訪れたタイが好きな日本人にタイに関するクイズを出題しているYoutube動画を見ました。

動画のタイトルは「本物のタイファンを探そう!ตามหาแฟนพันธุ์แท้คนญี่ปุ่นเกี่ยวกับเมืองไทย」。タイ語の部分を直訳すると「タイに関して本物の日本人ファンを探そう」こんな感じですかね。

この動画をアップされているYoutubeチャンネルは、

タイ好き・タイ語を勉強している方なら知ってる方も多いと思います。

最終問題は超難問!?

https://youtu.be/9j2MFXzfwL0

1問目のタイ語、2問目のタイ料理は、すべての人が答えてますね。

ヤムウンセンとか日本ではちょっとマイナーなタイ料理も答えてました。やっぱり日本人はガパオライス、カオマンガイが好きですね。

最終問題はタイの曲を1フレーズ歌うという問題でした。タイフェスに訪れる人達の客層からもう少しタイの曲を歌える人がいるんじゃないかと思ってましたが、意外と少なかった印象です。

たぶん、タイ音楽好きな日本人はステージを見ていたはずなので、ステージ周辺でこの問題を出してたら最終問題を答えられた人が増えたのかもしれませんね。

日本人が知ってたタイの曲

パーク・ディー(ปากดี)

まずはオープニングにインタビューワーの日本人のたかさんが歌った曲です。

https://youtu.be/V5OpyhshHxA

曲名:パーク・ディー(ปากดี)
アーティスト名:Potato

タイで超人気のバンドです。日本人にもファンは多いです。バラードなどの美しいメロディーが得意なバンドですね。

Too Much So Much Very Much

つづいて最終問題をクリアしたのは(5:07辺り)、1フレーズ歌うことは出来ませんでしたタイのアーティスト名は知ってました。

https://youtu.be/0q1UBc32RwE

曲名:Too Much So Much Very Much
アーティスト名:バード・トンチャイ(เบิร์ด ธงไชย)

バード・トンチャイの知名度すごいですね。タイを代表するアーティストです。

ティン・ワイ・クラーン・ターン(ทิ้งไว้กลางทาง)

つづいて、動画の6:48辺りのカップルの女性の方が歌っていた曲は、

https://youtu.be/zYNsQ6ibdZs

曲名:ティン・ワイ・クラーン・ターン(ทิ้งไว้กลางทาง)
アーティスト名:Potato

この曲もPotatoです。この曲はYoutubeの再生回数が2億回を突破している曲です。

さすがブアカーオのムエタイジムのポロシャツをペアルックで着てるだけはあります。タイ語の「アローイ」の発音もネイティブみたいでビックリしました。すごい。

タイ国歌(เพลงชาติไทย)

つづいて、動画の10:30辺りのムエタイボクサーの方、歌った曲はタイの国歌でした。

https://youtu.be/aPVSHiy2vYE

タイの国歌はプレーン・チャート・タイ(เพลงชาติไทย)といいます。直訳すると「タイの国歌」という意味になります。日本国歌のように「君が代」といった曲名はありません。

コン・チャイ・ガーイ(คนใจง่าย)

つづいて、動画の14:03辺りの方、

https://youtu.be/kIZBDoEF_1Q

曲名:コン・チャイ・ガーイ(คนใจง่าย)
アーティスト名:アイス・サランユー(ไอซ์ ศรัณยู)

もう一人の方は、タイで働いていた時の会社のCMソング「ナム・マン(น้ำมัน)~♪」と歌ってました、ナム・マンはタイ語で「油」という意味なので、ガソリンか食用油とかのCMソングなのでしょうか。

ちなみに、このブログでは何度か紹介してますが、アイス・サランユーは日本でデビューしてまして、コン・チャイ・ガーイ(คนใจง่าย)の日本語バージョン「恋なんじゃない?」もあったりします。

https://youtu.be/XTWTlO9synQ

上記の動画はタイのカラオケ動画。タイで日本語バージョンがカラオケで歌えるみたいです。

公式動画ではないので音源のみのリンクも張っておきます。

最後に

タイ好きな私にとっては、とても面白い動画でした。この動画をアップしているYoutubeチャンネル「I Love Japan」では面白い動画、タイ語の勉強になる動画が数多くアップされています。

おすすめです!

 - タイ音楽