タイおん

タイおん - ちょっとだけタイが好きになるかもしれないブログ

タイから微笑みと色が消えた日

      2016/10/15

we-love-king

Photo credit: b. inxee♪♫ via Visualhunt / CC BY-NC-ND

タイのプミポン国王(ラッタナコーシン王朝の第9代目国王、幼名プーミポンアドゥンラヤデート)が2016年10月13日に入院先の病院にて死去しました。

この一報を知ったのはTVのニュース速報でした。

news

まさか、日本のTVでこの訃報を知ることになるとは思いませんでした。

すぐにPCを開きインターネットで見れるタイのTVのサイトにアクセスしましたがアクセスが集中しているのか、なかなかサイトが表示されませんでした。

プミポン国王は、タイ国民から愛され慕われていました。

旅行者としてタイを訪れたことがある私も、街中に掲げられているプミポン国王の肖像画を見るとタイ国民から愛されている国王であることと、タイ国民ではない私にも親しみのようなものを感じることができました。

タイのCMで、好きなCMがあります。

https://youtu.be/kn7nB___yRs

トゥクトゥクに乗った旅行者が運転手に国王の肖像画を指差し「誰?」と聞きます。運転手は「ナイルアン(ในหลวง)」とタイ語で答えますが、旅行者は意味が分かりません。そして運転手が胸を指差します。

旅行者は「in your heart」と一言。

タイの主要サイトは白黒に

主なポータルサイトやニュースサイト、SNSのアイコンは喪に服す意味を込めてサイトのカラーを白黒に統一しています。   sanook

snook!

mthai

MTHAI

dailynews

デイリーニュース

thairat

タイラット(ไทยรัฐ)

タイの有名人のSNS

女性歌手、ダー・エンドルフィン

🙏🏼ในหลวงของเรา🙏🏼

DAthaniDAさん(@daendorphine)が投稿した動画 -

男性歌手、シントー・ナムチョーク

ขอเกิดเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป

singtonumchokさん(@singtonumchok)が投稿した写真 -

 

俳優、ジェームス・ジラユ

ข้าพระพุทธเจ้าขอเป็นข้าฝ่าละอองธุลีพระบาททุกชาติไป ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ🙏🏻💛 13/10/2559

Jirayu Tangsrisukさん(@jirayu_jj)が投稿した写真 -

関連のSNSハッシュタグ

#เรารักในหลวง

日本語訳:私達は国王を愛しています。

#ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป

日本語訳:私に我々の国王を支えさせてください。
日本語訳:来世でも国王の元に生まれたい。

上記のハッシュタグの投稿を読んでいると、愛されていた国王だったんだと改めて思いました。

 - タイニュース