タイおん

タイおん - ちょっとだけタイが好きになるかもしれないブログ

【おすすめ】Netflixのタイドラマ「転校生ナノ」が面白い!

   

転校生ナノ

動画配信サービス「Netflix(ネットフリックス)」にて2018年11月1日より全13話が配信開始されているタイのドラマ「転校生ナノ」。

タイ語のタイトルは「デック・マイ(เด็กใหม่)  Girl from Nowhere」。

制作は、チャンネル「GMM 25」。タイでは8月から毎週木曜日に放映されていたドラマ。

女性が被害にあった13の実際に起こったニュースにインスピレーションを受け、9人の監督によって制作された1話完結型のドラマ。

「転校生ナノ」とは

「転校生ナノ」予告編動画

https://youtu.be/-Gbhoof3TNs

เด็กใหม่ (Girl from Nowhere) - Official Trailer

日本語の予告編動画はないのでタイ語の動画です。本編のドラマは日本語字幕付きです。日本語吹き替えはありません。

日本語字幕付きの予告編は、Netflix非会員の方でもNetflix内の予告編が見れます。

あらすじ

ある日突然、転校してくる美人で賢い女学生、ナノ。さまざまな学校で、不思議な魅力を振りまきながら、毎回、転校先の同級生たちや教師たちの悪行を暴いていく。

引用元:https://www.netflix.com/jp/title/80241947

ナノのタイ語のつづりは「ネーンノ(แนนโน๊ะ)」です。

ナノ役:チチャー・アマータヤクン(ชิชา อมาตยกุล)

 

View this post on Instagram

 

🐱KITTY CHICHA AMATAYAKULさん(@kittychicha)がシェアした投稿 -

愛称:キティー(คิทตี้)
生年月日:1993年8月5日
出身:バンコク
職業:女優・歌手・モデル
Instagram:kittychicha

音楽レーベル「Kamikaze」のガールズグループ「KISS ME FIVE」の初期メンバー。ラップパートなどを担当。

参照元:wikipedia「ชิชา อมาตยกุล」

「転校生ナノ」全話見た感想

面白いです!

Netflixに入ってる方だったら、これ以降は読まずに第1話だけでも見てください。非会員の方でも無料期間があります。
※暴力や性の描写がやや過激ですので苦手な方は注意が必要です。

では、ネタバレなしの感想を。。。

全13話が配信されているので全話を見ました。というか見るのを止められずイッキに見てしまいました。

ドラマの世界観は、業・カルマ・因果応報の法則といったものがベースにあります。日本人にも理解しやすい世界観だと思います。

チチャー・アマータヤクンが演じる転校生のナノが非常に魅力的ですし、1話完結型なのでタイのドラマを見慣れていない方でも見やすいと思います。

9人の監督によって制作されていて、エピソードごとにストーリーや映像のテイストが異なります。そのおかげもあってか、ダレることなく全13話を見ることができました。

Netflixのドラマだと「ブラック・ミラー」、日本のドラマだと「世にも奇妙な物語」のテイストに近いドラマだと思います。

細部の演出など若干のツッコミどころはありますが全体的にみればいいドラマだと思います。

オススメです!

タイ語のスラングがてんこ盛り!

このドラマ、今のタイの若者が友達同士で使ってるであろうタイ語がバンバン出てきます。

スマホを使った演出もあるのでネットスラング的なタイ語も出てきます。

タイ語が読める方なら、Chromeの拡張機能を使うとタイ語の勉強にもなりそうです。

私が使っているChromeの拡張機能「NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)」を使用すると。。。

画像引用:https://www.netflix.com/

上記の画像のように2段階で字幕が選べます。

画像引用:https://www.netflix.com/

日本語とタイ語の字幕を選ぶ上記の画像のように字幕がでます。

最後に

Netflixの配信にあわせてナノが歌うMVが公開されました。

https://youtu.be/sOUJ9YJgbTM

タイトル:チュアン・ニー(ช่วงนี้)
歌手名:Nanno

原曲は、Atomの「チュアン・ニー(Karma)」です。

チュアン・ニーはタイ語で「最近」という意味です。Karmaはカルマです。

歌詞を要約すると「あなたは日頃の行いが悪いからバチがあたるかも。気をつけたほうがいい。寺に行き徳を積むなど日頃の行いを正しましょう。」っといった内容です。

ドラマを見てからこのMVを見るとさらに面白いですよ。

 - タイドラマ ,