タイおん

タイおん - ちょっとだけタイが好きになるかもしれないブログ

タイのネットで話題の曲「タ・トゥン・トゥアン」と「パナマ」を紹介

      2017/12/13

タイのネット界隈で話題の曲「タ・トゥン・トゥアン」と「パナマ」を紹介します。「タ・トゥン・トゥアン」はマレーシアの曲、「パナマ」はルーマニアの曲です。

タイのニュースサイトでは「タ・トゥン・トゥアン」はインドネシアの曲と紹介しているサイトがありますが、私が調べた感じだとマレーシアの曲だと思います。間違っていたらすいません。

インドネシア、パダン出身の方でした。

なぜ流行っているのかは分かりませんが、2曲に共通するのはタイ人が大好きな楽しい曲でノリが良く踊りたくなる曲ってことですかね。

タイでは、海外の楽曲も面白ければ流行る傾向にありますね。記憶に新しいところでは「PPAP」。あとは、インドネシアの少女が歌うポケモンの曲「Cari Pokemon」などがありますね。

「タ・トゥン・トゥアン(ต๊ะ ตุง ตวง)」の動画

タイでは10月終わり頃から話題になっていったみたいです。公式動画が見つかりませんでしたのでタイ語字幕が付いている動画を紹介します。

https://youtu.be/vIdzzGSbqyE

曲名:TAK TUN TUANG
歌手名:Upiak Isil

ユニークな踊りと耳に残る高い声がタイ人に受けたのでしょうか。曲調もなんとなくタイ人好みな気がします。歌詞は「私はお風呂に入ってないけどキレイだよ」っといった内容だそうです。

Upiak Isilさんがこの曲をライブで披露している動画がありました。

https://youtu.be/QTr7qjplA7c

マレーシアのスンガイ・ブローでのライブ動画。観客の盛り上がり方からして有名な曲なようですね。

「パナマ(ปานามา)」の動画

タイでは10月初め頃から話題になっていっているみたいです。

https://youtu.be/tMmMTdc7RE0

曲名:Panama
歌手名:Matteo

公式動画は2,500万回再生。オーソドックスなクラブ・ミュージックですね。ルーマニアの曲がなぜタイでヒットしたんでしょうかね。

SNSではハッシュタグ「#panamadance」が盛り上がってるので、この曲をかけてダンスする動画がヒットして原曲にも注目が集まったんでしょうかね。

「タ・トゥン・トゥアン」と「パナマ」で盛り上がるタイ人

紹介した2曲は全く違うジャンルの曲ですが、曲に合わせて踊る動画がタイ人の間でヒットしているようです。

1,000万回再生のセクシーダンス

Pumjai Jeentongさん。詳しい詳細は知りませんが、たぶんネットアイドル的な活動をされている方だと思います。

2曲を交互に踊るタイ人女性

Feawfoawさん(@feawfoaw)がシェアした投稿 -

吹奏楽で「パナマ」を演奏してタイ舞踊

https://youtu.be/7WKT1kvpgFU

 

路上でタイ人、踊る

https://youtu.be/Njdl-Zdl3Bg

動画の1曲目は「タ・トゥン・トゥアン」、2曲目が「パナマ」。

この動画のように、タイではトラックやバスを改造した車でバンドが演奏し、その周りで踊る路上パーティーのようなものがあります。パレードをする車という意味で「ロット・へー(รถแห่)」と呼ばれています。ロット・へーのバンドは流行に敏感なバンドが多いです。タイでヒットしている最新の曲を演奏します。

タイのネットアイドルが「タ・トゥン・トゥアン」を踊る

https://youtu.be/3WMq4vZC8-c

タイで人気のネットアイドルのケーカイ(เก๋ไก๋)さん。一緒に出演してる男性は兄弟のスプライト(สไปร์ท)さん。

ダンスは14:00~。

最後に

今回紹介した派生動画以外にも沢山の動画がありますので、興味がわいた方は「タ・トゥン・トゥアン」のタイ語表記の「ต๊ะตุงตวง」や「パナマ」のタイ語表記の「ปานามา」で検索してみてください。

Twitterやinstagramだと「#panamadance」や「#ต๊ะตุงตวง」で検索すると数多く検索ヒットすると思います。

 - タイ音楽